Les saisons passées

Opéra en français
d’après GIACOMO PUCCINI
Adaptation, traduction et mise en scène
PAULINE BUREAU

Créé en juillet 2018
à l’OPÉRA COMIQUE PARIS

À travers la vie et l’histoire de Mimi et de Rodolphe, on redécouvre le Paris du 19ème, les mansardes étudiantes et les cafés du Quartier latin, des artistes en ébullition, leurs amours passagères, leurs jeux et leurs drames …

La nouvelle traduction de Pauline Bureau fait écho à notre temps tout en respectant l’écriture originale.
L’adaptation permet d’être au plus près des personnages féminins, de faire ressortir leur solitude dans un monde d’hommes où les femmes ne peuvent exister que par et pour eux.

La presse en parle

LE FIGARO / Ludivine Trichot
« Les comédiens jouent parfaitement leur rôle grâce à la mise en scène millimétrée de Pauline Bureau. L’amour entre Mimi et Rodolphe transpire. Le désarroi face à la maladie est touchant. Les crises de jalousie sont ravageuses. La pièce confronte le public à la condition féminine. »

MEDIAPART / Dashiell Donello
« La mise en scène magique de Pauline Bureau se réalise entre passé et présent : un Paris du XIXe siècle éclairé au néon, un jupon d’autrefois qui pourrait être à la mode cet été. C’est ce frottement entre hier et aujourd’hui qui crée l’univers de Bohème, notre jeunesse. Deux époques qui dialoguent et qui s’éclairent mutuellement. C’est diablement réussi… »

CONCERTCLASSIC.COM / Alain Cochard
« Le travail de Pauline Bureau force le respect par sa justesse, sa sincérité, son intelligence. »